Ballot-paper layout as the organising principle
Candidates are rendered in the order and grouping of the official ballot, not sorted by relevance or by anything a ranking algorithm decided. The point is recognition: the layout you studied is the layout you see in the booth. This also removes the editorial judgement call of what to put first, which is exactly the kind of judgement an election tool should not be making.